Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want gij dankzegt wel behoorlijk, maar de ander wordt niet gesticht. |
| Steph | συ μεν γαρ καλως ευχαριστεις αλλ ο ετερος ουκ οικοδομειται |
| Trans. | sy men gar kalōs eucharisteis all o eteros ouk oikodomeitai |
| Alex | συ μεν γαρ καλως ευχαριστεις αλλ ο ετερος ουκ οικοδομειται |
| ASV | For thou verily givest thanks well, but the other is not edified. |
| BE | For your giving of the blessing is certainly well done, but of no profit to the man without knowledge. |
| Byz | συ μεν γαρ καλως ευχαριστεις αλλ ο ετερος ουκ οικοδομειται |
| Darby | For *thou* indeed givest thanks well, but the other is not edified. |
| ELB05 | Denn du danksagst wohl gut, aber der andere wird nicht erbaut. |
| LSG | Tu rends, il est vrai, d'excellentes actions de grâces, mais l'autre n'est pas édifié. |
| Pesh | ܐܢܬ ܓܝܪ ܫܦܝܪ ܡܒܪܟ ܐܢܬ ܐܠܐ ܚܒܪܟ ܠܐ ܡܬܒܢܐ ܀ |
| Sch | Du magst wohl schön danksagen, aber der andere wird nicht erbaut. |
| Web | For thou verily givest thanks well, but the other is not edified. |
| Weym | Rightly enough you are giving thanks, and yet your neighbor is not benefited. |
